ダイアクリティカルマークを除去
アラビア語またはラテン文字のダイアクリティカルマークを個別に選んで除去し、元のテキストと見比べます。
現在の対象範囲で、この言語に対応しているツールを表示しています。サイト内のすべてのツールがすべての言語に翻訳されているという意味ではありません。
使い方
テキストを貼り付け、除去する記号の種類を選びます。処理後、元のテキストと結果のプレビューを比較し、確認した結果をコピーまたはダウンロードしてください。
使用例
アラビア語の記号だけを除くと、السَّلَامُ Café は السلام Café になります。ラテン文字の除去も有効にすると السلام Cafe になります。
対応範囲と制限
アラビア語のオプションは、定義された母音・読誦記号を除去し、ハムザとマッダは保持します。ラテン文字のオプションは、ラテン文字で始まるクラスタから分解後の結合マークだけを除去します。ラテン文字以外で始まるクラスタと絵文字の構成要素は残ります。混在した aि は a になり、कि は変わりません。翻字は行わず、元のテキストは入力欄に残します。
よくある質問
記号を除くと単語や意味が変わることはありますか？
言語上の重要な違いが失われることがあります。ツールはスペルチェックをせずに、指定した処理を適用します。比較結果を確認し、必要に応じて元のテキストを保管してください。